42- وتعد الإصابة بعدوى التهاب الكبد C مصدر قلق متزايد في بلدان كثيرة. 丙型肝炎感染日益引起许多国家的关注。
فثمة دواعي قلق أخرى تتعلق بانتقال فيروس التهاب الكبد B وفيروس التهاب الكبد C والتدرّن أو السل. 其他病毒感染，如乙型肝炎、丙型肝炎和结核病的传播也引起了人们的关注。
فيروس التهاب الكبد C والسل - في عملنا. 集团所取得的一项至关重要的进展，是将丙型肝炎病毒（丙肝病毒）和结核病合并感染纳入工作范畴。
وخلال السنوات القليلة الأخيرة، ضاعف الفريق أنشطته في مجالات العدوى المرافقة، من قبيل التهاب الكبد C والتهاب الكبد B والسل. 过去几年间，集团加大了关于丙型肝炎、乙型肝炎和结核病等合并感染方面的活动力度。
فبخلاف الهيف يعد الحقْن بالمخدرات الوسيلة الرئيسية لانتقال التهاب الكبد C نظرا لأن انتقاله أثناء ممارسة الجنس لا يصادف إلا نادرا. 与艾滋病毒不同的是，药物注射是传播丙型肝炎的主要渠道，而性传播这种疾病的可能性则很小。
من ذلك مثلا أن التهاب الكبد C لا يزال العدوى ذات أعلى معدل إبلاغ في استراليا (1998)(13) ويقدر معدل انتشارها بحوالي 50%. 例如，在澳大利亚，丙肝病毒依然是一种最常见的传染病（1998 年）13，流行率估计为50%左右。
وزود المكتب حكومة الهند بـ 30 مليون من معدات التشخيص لفيروس نقص المناعة البشرية وفيروس التهاب الكبد C والتهاب الكبد، وأكثر من 12 مليونا من معدات التشخيص للملاريا. 项目厅还向印度政府提供了3 000万套艾滋病毒、丙型肝炎病毒和肝炎诊断试剂盒以及1 200多万套疟疾诊断试剂盒。
ولعمل الفريق في مجال فيروس التهاب الكبد C وفي اجتماعات سيتجيس قيمة كبرى في الدعوة لمزيد من بحوث التهاب الكبد C لدى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. 集团就丙肝病毒开展的工作和在西班牙锡切斯举行的会议，对于倡导加大丙肝病毒研究力度和在艾滋病毒抗体阳性患者中间加大研究力度起着不可估量的作用。
ولعمل الفريق في مجال فيروس التهاب الكبد C وفي اجتماعات سيتجيس قيمة كبرى في الدعوة لمزيد من بحوث التهاب الكبد C لدى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. 集团就丙肝病毒开展的工作和在西班牙锡切斯举行的会议，对于倡导加大丙肝病毒研究力度和在艾滋病毒抗体阳性患者中间加大研究力度起着不可估量的作用。
جوال إصدار